双流遗爱祠为孔都宪乃翁题

明 · 周瑛 · 五言律诗

原文
郎官皆百里,遗爱独双流。
画壁丹青古,芳祠花木稠。
田畴侨与殖,礼乐偃曾修。
血洒丽牲石,民心春复秋。
译文 / 白话释义

郎官们治理的都是百里之地,而遗留仁爱之名的唯有双流这地方。祠中的画壁古旧且丹青之色仍在,美好的祠堂周围花木繁茂。田里的庄稼如同子产那样得以种植,礼仪乐制也如同偃公曾经修治过。鲜血洒在祭祀用的丽牲石上,民众的感激之情终年不断。

注释

遗留仁爱于后世,这里指官员在任职地留下的德政和仁爱之名。;红色和青色的颜料,借指绘画,此处指祠中的壁画。;泛指田地。;这里应指子产,春秋时著名政治家,他重视农业生产等,这里以子产类比孔父在田畴方面的功绩。;这里应指某一在礼乐方面有修治之功的古人(如偃公之类),用来类比孔父在礼乐方面的贡献。;古代祭祀时将所用的牲口系在石碑上,这块石碑就叫丽牲石,这里可能暗示孔父为民众奉献牺牲,有壮烈之举。

赏析

这首诗在文学手法上,首联运用对比手法,将众多郎官治理百里之地与孔都宪的父亲独在双流留下仁爱之名作对比,突出其遗爱之处。颔联通过描写祠中的画壁丹青和周围繁茂的花木,从视觉角度营造出一种古朴而庄重的意境。颈联运用典故,‘侨’‘偃’分别指代子产和偃公,通过提及他们在田畴、礼乐方面的功绩来类比孔父的贡献,增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上,全诗充满对孔都宪父亲的崇敬和赞美之情,尾联‘血洒丽牲石,民心春复秋’更是将这种情感升华,表明孔父为双流百姓的奉献,使得百姓终年心怀感激。主题思想围绕着对孔都宪父亲在双流的功绩的歌颂展开,展现出他在当地的重要意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。