双礼珠弹云璈而答歌一章

唐 · 项宗 · 五言

原文
玉清出九天,神馆飞霞外
霄台焕嵯峨,灵夏秀蔚翳
五云兴翠华,八风扇绿气
仰吟消魔咏,俯研智与慧
万真启晨景,唱期绛房会
挺颖德音子,神映乃拂沛
天岳凌空构,洞台深幽邃
游海悟井隘,履真觉世秽
儛轮宴重空,筌鱼自然废
廻我大椿罗,长谢朝生世
译文 / 白话释义

玉清仙境高出九天之上,神妙的馆舍飞临云霞之外。云霄中的高台光彩巍峨,灵秀的夏木繁茂成荫。五彩祥云涌起翠华般的盛景,八方神风吹拂着绿气。仰头吟诵消魔的歌咏,俯身研习智慧。万千真人开启早晨的景致,歌唱着期待绛房的聚会。杰出的德音子,其神采焕发。天岳高高地凌空构建,洞台幽深深远。遨游大海感悟到井的狭隘,践行真道发觉世间的污秽。在高空舞动车轮般的盛景宴乐,如同捕鱼得筌后自然将筌废弃(达到目的后舍弃手段)。让大椿般的长寿环绕我,永远告别朝生暮死的尘世。

注释

古代乐器名,读音为[áo];形容山势高峻,这里形容霄台的高大雄伟;草木茂盛的样子;天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖,这里形容祥瑞的云气如翠华般绚烂;原指禾的末端,这里可理解为杰出、出众,读音为[yǐng];焕发、充满生机的样子;深远,读音为[suì];古同‘舞’,读音为[wǔ];捕鱼的竹器,这里运用了‘得鱼忘筌’的典故,表示达到目的后舍弃手段;传说中的古树名,也用以喻指父亲,这里指长寿的象征

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的描写手法,如“玉清出九天,神馆飞霞外。霄台焕嵯峨,灵夏秀蔚翳。”通过对玉清、神馆、霄台、灵夏等仙境事物的描写,构建出一个宏大、神秘且美妙的仙境画面,层次分明,给读者以强烈的视觉冲击。在情感表达方面,诗中充满了对仙境的向往和对尘世的厌弃之情。如“游海悟井隘,履真觉世秽。”将大海的广阔与井的狭隘对比,将真道的纯净与世尘的污秽对比,鲜明地表达出对尘世的不满和对仙境中真道的追求。在意境营造上,诗中的仙境是一个充满祥瑞之气,如“五云兴翠华,八风扇绿气”,且高雅圣洁的地方,这种意境的营造为表达情感和主题思想奠定了基础。主题思想围绕着对仙境的向往、对真道的追求以及对尘世的超脱,表达出一种超尘脱俗的宗教情怀或者说是对理想境界的精神追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。