双陆二首效元人体

明 · 苏葵 · 七言律诗

原文
寂寂方城半月寒,三三五五虎牙攒。
势将犄角成功易,道阻纵横合伴难。
一掷点筹争喝采,数行分马又更端。
雌雄局面那能定,多算翻危少算安。
译文 / 白话释义

寂静的棋盘好似半月般清冷,棋子三三五五地像虎牙般攒聚。形成掎角之势成功就容易,道路受阻、纵横交错时结伴就困难。一掷骰子后争着按点数取筹喝彩,几行棋子分拨好后又重新开始。雌雄胜负的局面哪能确定呢,算计多了反而危险,算计少了反而安全。

注释

古代的一种棋戏,相传由天竺传入,盛行于南北朝、隋唐时期。棋盘左右各有六路。;这里指双陆棋盘,棋盘形状类似方形城池。;虎牙,比喻棋子。攒,聚集。形容棋子聚集的样子。;作战时分兵牵制或合兵夹击的形势,这里指双陆棋局中的布局策略。;双陆游戏中的一种计数方式,通过掷骰子决定点数,然后根据点数取筹。

赏析

这首诗运用双陆这一古老棋戏为题材,展开多维度的文学创作。在文学手法上,首联通过‘寂寂’‘半月寒’等词汇,生动地描绘出双陆棋盘的环境氛围,从视觉和感觉上让读者感受到棋局的冷寂与神秘,同时运用比喻手法,把棋子比作虎牙,形象地写出棋子的分布形态。颔联则通过对比‘犄角成功易’和‘合伴难’,阐述棋局中的战略布局与协作关系,富有哲理。颈联描写棋局中的具体动作,‘一掷点筹争喝彩’,以动态描写展现出棋局中的热闹与竞争氛围,将读者带入紧张的棋局场景之中。尾联升华主题,从棋局中的胜负难定,得出‘多算翻危少算安’的结论,暗示人生世事无常,难以预料,也体现出一种对世事的豁达或者感慨之情。在意境营造上,既有冷寂的棋盘场景,又有热闹的对局氛围,两者相互交织。主题思想围绕双陆棋局展开,表达出对棋局中蕴含的哲理、胜负难定的思考,同时可能影射人生世事的复杂难测。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。