双清堂醉卧

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
客里逢秋醉似泥,空堂独卧意凄迷。
乱号庭树西风急,斜挂城楼北斗低。
末路敢贪请鹤料,微官久厌驾鸡栖。
平生玉局经行地,拟乞冰衔隐剡溪。
译文 / 白话释义

客居他乡恰逢秋天,醉得如同烂泥,独自躺在空荡的厅堂里,心中意绪凄凉迷茫。庭院中的树木在西风猛烈地吹袭下胡乱号叫,北斗星斜挂在低低的城楼之上。仕途穷途末路哪里敢贪图微薄的俸禄,做着低微的小官早就厌倦了如同鸡栖息般的窘迫生活。平生经过那玉局观的地方,打算请求像戴冰衔那样隐居在剡溪。

注释

凄凉迷茫。;穷途,比喻失意潦倒或没有前途的境地。;唐代称幕府的官俸。这里泛指官俸。;喻小材而任以大事。鸡栖,鸡栖息之所,比喻狭小的地方。;指玉局观,是一个道观名。;指清高的官衔。衘,同‘衔’,拼音:xián。;水名,为嵊州境内主要河流,古代诗人常在此隐居。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘客里逢秋’点明处境与时节,‘醉似泥’‘意凄迷’直接写出自己客居他乡又逢秋的愁苦迷茫的状态。颔联通过描写景物‘乱号庭树’‘西风急’‘北斗低’,以景衬情,用萧瑟、急骤的秋景进一步烘托出内心的凄惶。颈联运用典故和对比手法,‘请鹤料’典故的使用及与‘驾鸡栖’对比,表达对微薄俸禄和低微官职的厌倦,反映出诗人对仕途的失望。尾联‘拟乞冰衘隐剡溪’则再次表明想要归隐的愿望,直抒胸臆,点明主题。在意境营造上,全诗营造出一种凄清、萧索的秋夜意境,秋风、乱树、低星等景象组合在一起,让读者感受到诗人所处环境的冷寂。情感表达上,主要传达出诗人客居他乡的孤独、仕途不顺的失意以及对归隐生活的向往。主题思想围绕着诗人客居时的处境与心境展开,表达对官场的厌倦和对归隐的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。