双泉
宋 · 杨杰 · 七言律诗
原文
南泉甘滑北泉清,竹引潺湲绕殿楹。
分派铜龙穿石过,两泓寒月隔室明。
金沙自是藏金穴,玉马长遗喷玉声。
曾倚栏杆一攲枕,梦回疑不在重城。
译文 / 白话释义
南边的泉水甘甜滑润,北边的泉水清澈,竹子引来潺潺的泉水环绕着殿堂的柱子。分开的水流像铜龙穿过石头流过,两轮寒月(指两泉)隔着屋子闪耀明亮。金沙之地自然是藏金的洞穴,玉马一直遗留着喷水的声音。曾经靠着栏杆斜靠着枕头,梦中醒来怀疑自己不在重重的城郭之中。
注释
同‘绕’,环绕。(rào);堂屋前部的柱子。(yíng);水深而广,这里指清泉。(hóng);倾斜。(qī)
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、空灵的氛围。从南泉与北泉的描写入手,通过描绘泉水的‘甘滑’‘清’以及泉水被竹引导环绕殿楹的景象,构建出一个静谧而富有生机的画面。写作手法上,首联采用直接描写,简洁明快地写出双泉的基本特点。颔联的‘分派铜龙穿石过,两泓寒月隔室明’运用了比喻的手法,将泉水比作铜龙,形象地写出泉水流动的姿态,又把两泓泉水比作寒月,不仅写出了泉水的清澈明亮,也增添了一种清冷的氛围。颈联‘金沙自是藏金穴,玉马长遗喷玉声’通过‘金沙’‘玉马’等意象,赋予了双泉一种神秘的色彩,仿佛这里藏着无尽的宝藏,有着古老的传说。在情感表达上,诗人对双泉充满喜爱与陶醉之情,最后通过‘曾倚栏杆一欹枕,梦回疑不在重城’写出自己沉醉于双泉的景色之中,甚至在梦醒之后都怀疑自己不在尘世的城郭之中,表达出一种超脱尘世的闲适与惬意。主题思想上,主要是描绘双泉的景色,同时传达出诗人对这种自然美景的欣赏与热爱,以及对宁静、超脱生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。