双瑞莲次赵虚斋韵
清 · 吴湖帆 · 五言
原文
三千莲媛里。看锦绣屏开,同心花蕊。翩翻翠障,仿佛旧家仙袂。自在横塘深处,掩密意、鸳鸯成对。闲戏水。倚风娇近,凌波飞起。
款款画桨相携,荡红粉生香,青房多丽。疑云漫雨,还似巫山佳会。一片流霞铺影,更月照、玉容如醉。清梦底。谁识若耶情思。
译文 / 白话释义
在众多美丽的采莲女之中。看那如同锦绣展开的荷叶,还有同心的花蕊。荷叶像翠绿的屏障翩然翻动,仿佛是昔日仙人的衣袖。(采莲女)自在地处于横塘的幽深处,心中的隐秘情意被遮掩,只见鸳鸯成双成对。它们悠闲地在水中嬉戏。(采莲女)身姿娇柔地靠着风,如凌波仙子飞起。缓缓地划着画桨,相互携手,船桨荡起红色的荷花,散发着香气,那莲蓬也很是美丽。如同巫山神女一般,疑似有云霭与细雨的佳会。一片如流霞的光影铺洒下来,再加上月光映照,采莲女的面容如同醉酒般迷人。在清幽的梦乡里,谁能体会到若耶溪畔采莲女的情思呢。
注释
采莲的女子。媛,美女。;上下飞动貌,这里形容荷叶像翠障翻动的样子。;绿色的屏障,这里指荷叶。;这里指莲蓬。莲蓬呈青绿色,故称青房。;若耶溪,传说是西施浣纱之处,这里指代富有诗意和传说色彩的采莲之地。
赏析
这首词在意境上营造出一种优美、清幽且带有神秘色彩的氛围。通过描写莲塘中的诸多景象,如三千莲媛、锦绣屏开般的荷叶、同心花蕊、鸳鸯成对等,构建出一个充满生机又富有诗意的莲塘世界。在写作手法上,多处运用比喻和联想。把荷叶比作锦绣屏、翠障,把采莲女的衣袖联想成仙人的衣袖,形象生动地描绘出景物的美好。词中通过描写采莲女在莲塘中的活动,如戏水、荡桨等,侧面烘托出莲塘景色的迷人。情感表达上,有一种淡淡的情思蕴含其中,这种情思是比较含蓄、朦胧的,似是对采莲女美好形象的欣赏,又像是对若耶溪采莲传说那种美好意境的向往。主题思想围绕着莲塘景色与采莲女展开,既描绘出莲塘的自然美,又融入了一种人文的、富有诗意的情感在其中。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。