双寿为钱时用赋

明 · 沈周 · 五言律诗

原文
严算方周甲,慈筹稍一先
岁年成上下,天地与因缘
春酒百花下,南山双闼前
儿郎新举子,父母老神仙
译文 / 白话释义

严父的寿数刚刚满六十,慈母的年纪稍大一点。岁月年份有上下之分,天地给予这一份因缘。在百花盛开下饮着春酒,在南山的双扇门前。儿子刚刚得了孩子,父母就如同老神仙一般。

注释

满六十岁。古代以天干地支纪年,一甲子为六十年。;算筹,这里引申为年龄、岁数。;门,小门。;生育孩子。

赏析

从文学手法上看,这首诗整体比较平实、质朴,采用了直叙的方式。首联直接点明父母的年龄情况,简单而直接地引出诗歌主题——双寿。颔联‘岁年成上下,天地与因缘’,从岁月和天地的宏观角度来阐述父母长寿是一种天地间的因缘际会,富有一定的哲理意味。颈联‘春酒百花下,南山双闼前’,描绘出一幅美好的画面,在百花盛开的美好景象下,南山的门前饮春酒,画面感强,通过景物描写来烘托出喜庆的氛围。尾联‘儿郎新举子,父母老神仙’,从家族传承的角度,儿子新得了孩子,家族人丁兴旺,而父母如同老神仙般长寿幸福,既表达了对家族繁衍的欣慰,也表达出对父母长寿的美好祝愿。情感表达上,主要是对父母双寿的庆祝,以及对家族繁荣的欣喜之情。意境营造上,通过对春酒、百花、南山等美好事物的描写,营造出一种欢快、祥和、幸福的意境。主题思想围绕着双寿展开,表达对父母长寿的祝福以及家族发展的美好期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。