双寿为叶主政赋
明 · 黄衷 · 七言律诗
原文
春满扶桑花满楼,神仙家在甬东头。
如宾相对两鹤发,济世曾烦几麦舟。
锦轴联函天语近,彩衣当席日光浮。
不妨山水陪强健,岁岁长酣泛菊秋。
译文 / 白话释义
春天里扶桑花开满,花香盈满整座楼,神仙般的人家就在甬江的东头。夫妻二人如同宾客般相对,都是满头白发,曾经多次慷慨济世如同赠送麦舟般。华美的卷轴联着信函,仿佛圣上的话语就在近前,身穿彩衣的子女在席前承欢,日光映照。不妨让山水陪伴着健壮的身体,年年都能畅快地在赏菊的秋日里尽情沉醉。
注释
神话中的树木名,传说日出其下,这里用以形容美好的景象。;古地名,在今浙江舟山岛。;出自‘相敬如宾’,形容夫妻互相尊敬,像对待宾客一样。;指宋范尧夫以麦舟助丧的故事,常用为赙赠助丧之典,表示慷慨助人。;华美的卷轴,常用来书写重要的东西,这里可能表示一些荣耀性的文书等。;出自老莱子彩衣娱亲的典故,这里代指孝顺的子女。;指重阳节登山饮菊花酒,这里表示在秋日的游乐。
赏析
这首诗在意境上营造出一种和美、长寿且富有福泽的氛围。首联描绘出一幅充满生机与祥瑞的画面,以‘春满’‘花满楼’勾勒出美好的环境,‘神仙家’则暗示出所赋之人如同神仙般的生活状态。颔联‘如宾相对’运用典故,写出夫妻间的相敬如宾,‘济世’‘麦舟’则体现出主人公乐善好施的品德。颈联通过‘锦轴联函’与‘彩衣当席’形成不同场景的切换,一者体现出家族的荣耀,一者表现出家庭的天伦之乐,在文学手法上对仗工整。尾联回归到对健康长寿的祈愿,借山水相伴,‘岁岁长酣’表达出希望寿星年年安乐的情感。整首诗情感表达丰富,既有对寿星品德的赞美,又有对其家庭美满、长寿安康的祝福,主题围绕双寿展开,从不同侧面进行描绘。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。