双双燕 丘陶常、李贵兰共事结缡,赋赠

近代 · 詹安泰 · 五言

原文
醉春甚处,怕一片春魂,紧萦孤抱
吹花嚼蕊,不是等闲花草
无语相看一笑,已了却、伤秋心稿
妆成烛影摇红,的的量谁情貌
休道,风尘易老
共飒爽神姿,过人才调
歌壶豪击,肯学巧啼双鸟
如此乾坤正小,待踏碎、十洲三岛
留将剑影箫声,日日翠尊狂倒
译文 / 白话释义

在何处尽情沉醉于春天呢?就怕那一片春的魂魄,紧紧萦绕着我孤独的怀抱。吹弄花朵、咀嚼花蕊,这不是普通的花草。彼此默默相对,相视一笑,已经忘却了那感伤秋天的心境。梳妆完毕,烛光在晃动中显得格外红艳,确实能估量出谁的情貌。不要说,尘世的纷扰容易使人衰老。我们共同有着潇洒出众的神态,过人的才华和情调。在歌壶中豪饮,尽情击打,怎肯学那只会巧啼的双鸟。像这样的天地实在太小,要踏碎那十洲三岛。留下剑的影子和箫的声音,每天都在翠玉杯中狂放地倾倒。

注释

古代嫁女的一种仪式,这里指结婚。;孤独的怀抱,形容内心的孤独和寂寞。;确实、的确的意思,在这里表示对对方情貌的肯定。

赏析

这首词从意境上营造出一种豪迈洒脱的氛围,如‘吹花嚼蕊,不是等闲花草’展现出一种不羁的姿态。写作手法上,多处运用对比,如‘无语相看一笑’与‘伤秋心稿’的对比,突出了心境的转变。情感表达上,既有对尘世纷扰的感慨,又有对自身才华和豪情的自信,如‘共飒爽神姿,过人才调’。主题上,通过描绘与伴侣的相处和对生活的态度,表达了对自由和豪情的追求。格律方面,较为规整,符合词的格律要求。体裁上是一首婉约词,却又蕴含着豪放之气。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。