双寺精舍新秋追和戎昱长安秋夕

元 · 倪瓒 · 五言律诗

原文
秋暑晚差凉,茗馀眠独早。
清风振庭柯,寒蛩吟露草。
晨兴面流水,西望吴门道。
不知人事剧,但见青山好。
译文 / 白话释义

秋天的暑气在傍晚渐渐消退变得凉爽,喝完茶后独自早早入眠。清凉的风振动着庭院中的树枝,寒冷的蟋蟀在沾满露水的草丛中鸣叫。早晨起来面对流淌的溪水,向西眺望吴门的道路。不知道人间世事的繁杂,只看到青山的美好。

注释

茶,这里指喝茶。在古代,茗常被用作茶的代称。;蟋蟀,通常在秋天鸣叫。是一种常见的昆虫,在古诗词中常被用来渲染秋天的氛围。

赏析

文学手法方面,通过细腻的景物描写来营造氛围,如‘清风振庭柯,寒蛩吟露草’,运用拟人的手法,让清风和寒蛩仿佛有了人的情感和动作,使景物更加生动形象。情感表达上,诗人在新秋的宁静中,感受到了一种远离尘世纷扰的闲适与自在,表达了对宁静生活的向往。意境营造上,以秋暑消退后的凉爽、清风、寒蛩、流水等景物,构建出了一幅清幽、宁静的秋夜画卷。主题思想上,体现了诗人对自然之美的欣赏和对世俗繁杂的超脱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。