霜天晓角
宋 · 高观国 · 词·霜天晓角
原文
霜清水碧。
冷浸红云湿。
休说季伦锦帐,山南岸、更花密。
露滴。
空翠幂。
两峰开霁色。
不为浓妆一醉,西风帽、为谁侧。
译文 / 白话释义
寒霜降下,清水澄澈碧绿。清冷的气息浸湿了天边的红云。不要说石崇那奢华的锦帐,山的南岸,繁花更加密集。露水欲滴。空明的翠色如幂布覆盖。两座山峰之间雨过天晴露出光彩。若不是为了那浓妆佳人而一醉,在西风吹拂下我的帽子,又为谁而倾斜呢?
注释
晋代石崇的字,石崇是著名的富豪,生活奢靡,这里用以指代富贵奢华的事物。;mì,覆盖东西的巾,这里形容翠色像覆盖着的布。;jì,雨雪停止,天放晴。
赏析
这首词在意境上营造出一种清冷而又带有几分艳丽的氛围。词的上阕描绘出霜天之下,水碧云红的画面,‘冷浸红云湿’一句中,‘冷浸’二字生动地写出清冷氛围对红云的影响,仿佛能让读者感受到那种寒意,而红云又给画面增添了一抹亮色,在清冷中有了艳丽之感。下阕‘露滴。空翠幂。两峰开霁色’,用词简洁,勾勒出一幅露珠欲滴、翠色如幂、山峰在雨过天晴后的画面,画面感很强。在写作手法上,善于运用色彩的对比与烘托,如冷色调的‘霜’‘水’与暖色调的‘红云’‘花密’相互映衬。情感表达上,有对眼前美景的欣赏,同时从‘不为浓妆一醉,西风帽、为谁侧’中又似乎流露出一种若有若无的惆怅,可能是对佳人或者某种美好事物的思慕之情。主题思想上通过描绘自然景色表达了内心复杂的情感,既有对景色的喜爱,又有潜在的情感诉求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。