霜天晓角

宋 · 吴潜 · 词·霜天晓角

原文
举杯吸月。
一洗烦襟热。
想见摩诃池上,星斗转、挂银阙。
金吾传漏铁。
此时滋味别。
阶砌寒蛩声细,携手处、人如雪。
译文 / 白话释义

举起酒杯邀月共饮,一下子洗去了心中烦闷的燥热。可以想象在摩诃池上,星斗转移,就像挂在天上的银色宫阙。金吾卫传报着更漏的滴声,这个时候的情味很是特别。台阶下寒蛸的叫声细微,曾经携手的地方,那人像雪一样洁白。

注释

梵语的音译,有大、多、胜等含义,这里摩诃池是一个地名,读音:mó hē;负责皇帝大臣警卫、仪仗以及徼循京师、掌管治安的武职官员;古代计时的器具,铜制有孔,可以滴水或漏沙,有刻度标志以计时间;古书上指蟋蟀,读音:qióng

赏析

从文学手法上看,‘举杯吸月’运用了夸张的手法,极言饮酒时的豪迈之态,把月亮想象成可吸纳之物,富有浪漫主义色彩。‘一洗烦襟热’直抒胸臆,点明饮酒后内心烦闷被洗净的畅快之感。在意境营造方面,诗中描绘了摩诃池上星斗转移,银阙高挂的画面,再加上寒蛸声细的环境描写,营造出一种清幽又带有寂寥的氛围。情感表达上,既有饮酒消愁后的舒畅,又有着对往昔的追忆和淡淡的惆怅。主题思想上,通过对夜景中的饮酒、所见景色以及回忆的描写,表达了一种复杂的情感,既有当下的闲适又有对过去的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。