霜天晓角二首
现代 · 卢青山 · 五言
原文
梦如幽鬼,一去无回力
裂石奔流云散,是谁弄、于中笛
劈面苍崖立,孤乌触树急
满目霜枝冷刺,漫滞住、今生迹
回山如鬼,只共孤猿泣
泣尽枯枝摇动,又送上、幽月立
冻泪粘如蜜,添入三声笛
回首呜呜流水,闻悲怆、安见迹
译文 / 白话释义
梦境如同幽鬼一般,一去就再无回来的力量。那裂开的山石、奔腾的流云都消散了,是谁在其中吹奏着笛子呢?迎面矗立着青色的山崖,孤独的鸟儿急促地撞击着树木。满眼都是被霜打过的树枝,寒冷地刺人,仿佛凝滞住了今生的踪迹。回望山峦如同鬼魂,只与孤独的猿猴一同哭泣。哭泣完后枯枝开始摇动,又将幽月送上天空让它伫立。冻住的眼泪像蜜一样粘住,增添到三声笛声中。回首望去,呜呜作响的流水声传来,听到这悲怆的声音,哪里还能见到踪迹呢?
注释
幽暗、隐秘的鬼魂,常用来形容梦境的虚幻和诡异。;裂开的山石,形容山石破裂的样子,常用来表现力量的强大或环境的恶劣。此句中形象地写出了梦境中山石破裂的景象,给人以强烈的视觉冲击。;奔腾的水流,描绘水流奔腾向前的样子,营造出一种动态的氛围。这里与‘裂石’相对,共同构成了梦境中的壮观景象。;青色的山崖,‘苍’常用来形容颜色深绿或青黑,‘崖’指山崖、石壁。这里描绘出山崖的青色,给人以清冷、峻峭的感觉。;冻结的眼泪,形容眼泪在寒冷的环境中冻结成冰的状态,突出了环境的寒冷和心情的悲伤。
赏析
这首词意境幽冷凄清。从写作手法来看,运用了拟人的手法,如‘裂石奔流云散’‘孤乌触树急’‘枯枝摇动’等,赋予了自然景物以人的情感和动作,增强了作品的感染力。情感表达上,通过对梦境、孤鸟、霜枝、幽月等意象的描绘,抒发了一种孤独、凄冷、哀伤的情感。意境营造上,营造出了一个清冷、孤寂的世界,让读者仿佛身临其境,感受到那种深深的悲凉。主题思想上,可能表达了人生的孤独、无常以及对过去的留恋和对未来的迷茫。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。