原文

天涯孤客

梦绕松楸侧

试展画图教看，点点是、泪痕碧

伤心宁有极

城郭今非昔

我欲呼天来问，忠孝字，几人识

译文 / 白话释义

在天涯漂泊的孤独旅客。梦境常常萦绕在松柏林间。试着展开这幅图画让他观看，那点点滴滴的，都是碧绿色的泪痕。内心的悲伤哪里会有尽头呢。如今的城郭已不是过去的模样。我想要呼喊苍天来询问，那忠孝二字，有几个人能够懂得。

注释

落叶乔木，树干高大，木材可做器具。常种植于墓旁。；岂，难道。表示反问，强调伤心至极。；城指内城，郭指外城。这里代指城市、城镇，泛指家乡的城池等。

赏析

此词意境凄清孤寂，通过描绘天涯孤客梦绕松楸、展图见泪等场景，营造出深沉的悲伤氛围。写作手法上，以细节描写‘点点泪痕碧’凸显悲伤之重，情感表达真挚而强烈，直接抒发了对忠孝的感慨和对世事变迁的痛心。主题上，深刻地反映了离乡之愁、对先人的思念以及对忠孝观念在现实中被忽视的无奈与悲愤。

主题与意象

霜天晓角·洪太完乞题屺梦图