霜天晓角·题画
清 · 杨葆光 · 五言
原文
千丝万缕。容易牵离绪。试望江南何处。添一阵、晚来雨。
帘下匀眉妩。依依新月吐。最得那人心许。写不尽、客凄楚。
译文 / 白话释义
千丝万缕的柳丝啊,轻易就牵动起离别的愁绪。试着眺望江南,不知在何处,又添上一阵傍晚时分的雨。珠帘下梳妆,那弯弯的新月好像在温柔地吐着清辉。最能得到那人心中的喜爱啊,可这客居他乡的凄楚却是写也写不完。
注释
指眉样妩媚可爱。‘眉妩’也为词牌名,这里指女子精心梳妆画眉。;心里暗暗赞许、喜爱。这里表示思念之人对女子的喜爱之情。
赏析
从文学手法上看,此词运用了借景抒情的手法。词中‘千丝万缕’描绘出柳丝的繁多细密,既实写画面中的柳树,又巧妙地谐音‘千思万缕’,暗指愁思如同柳丝般千头万绪,牵起离情别绪。‘试望江南何处。添一阵、晚来雨’,通过人物的动作‘试望’,将眼前之景与心中思念的江南联系起来,而晚来雨又进一步渲染了惆怅的氛围。在情感表达方面,整首词充满了浓浓的离愁别绪和客居他乡的凄楚之感。词中的主人公可能是一位客居异地的女子,从‘帘下匀眉妩’可看出女子的形象,她在思念远方之人,而新月下的孤单与思念之人的‘心许’形成对比,更加深了这种凄楚。在意境营造上,词描绘出一幅充满惆怅的画面,柳丝、江南、晚雨、新月等意象组合在一起,营造出一种凄美、孤寂的意境。主题思想主要围绕着离情与客愁展开,通过对画面的描写和人物内心的刻画,表现出对远方之人的思念和客居他乡的孤寂哀怨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。