双头同心芍药出西城居民家

元 · 汪泽民 · 七言律诗

原文
双花窈窕照春深,尽日凭阑费苦吟。
背面紫云分宝髻,合欢金缕结同心。
歌残溱洧休相赠,瑞出扬州可重寻。
共向东风承雨露,不辞玉砌与山林。
译文 / 白话释义

两朵娇艳的芍药花在春天的深处闪耀着光芒,整日倚靠在栏杆边,苦苦地吟诗赞美它们。芍药花背面像紫云般的花瓣仿佛是分开的宝髻,那金色的花蕊如同合欢花般结着同心。歌唱完了《溱洧》这首诗就不必再相互赠送了,这祥瑞之花出自扬州可以再次去寻觅。它们一同在东风中承受着雨露的滋润,既不嫌弃在华丽的玉砌旁,也不嫌弃在幽静的山林中。

注释

形容女子或花木美好的样子。这里形容芍药花姿态优美。;倚靠在栏杆上。诗人整日倚靠在栏杆边欣赏芍药花,表达了对花的喜爱之情。;《诗经》中的两篇诗名,这里可能借指与芍药花相关的典故或情感。歌唱完了《溱洧》就不必再相互赠送,暗示了芍药花的独特价值。;玉石砌成的台阶,常用来形容华丽的建筑或环境。与山林相对,体现了芍药花在不同环境中的适应性。

赏析

文学手法方面,运用了比喻的手法,将芍药花的背面花瓣比作紫云分宝髻,花蕊比作合欢金缕结同心,生动形象地描绘出芍药花的美丽姿态。情感表达上,通过整日凭阑苦吟,表达了诗人对芍药花的喜爱和赞美之情。意境营造上,描绘了春天深处芍药花闪耀的景象,营造出一种清新、美好的意境。主题思想上,可能是借芍药花表达对美好事物的追求和珍惜,以及在不同环境中都能保持美好品质的寓意。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。