双溪即景
清 · 林占梅 · 七言绝句
原文
山禽啼罢水禽啼,烟树云泉惬碧栖
待得两堤桃尽放,双溪即是武陵溪
译文 / 白话释义
山中的鸟儿啼叫完了水中的鸟儿接着啼叫,烟雾缭绕的树木和白云下的清泉适合鸟儿绿色的栖息地。等到两岸的桃花全都开放,双溪就成了武陵溪。
注释
满足,畅快。这里指适合鸟儿栖息的一种舒适状态。;绿色的栖息地。‘碧’指绿色,描绘出自然环境的清新与生机;‘栖’表示栖息之所。
赏析
从文学手法来看,首句‘山禽啼罢水禽啼’运用了顶真的手法,使语句衔接紧密,读起来朗朗上口,同时通过描写山禽和水禽的啼叫,先声夺人,引出画面。‘烟树云泉惬碧栖’描绘出一幅烟雾笼罩树木、清泉在云中流淌的清幽画面,‘惬碧栖’则点明这种环境是非常适宜栖息的,体现出环境的美好宁静。最后两句‘待得两堤桃尽放,双溪即是武陵溪’运用了联想和用典的手法,由双溪的桃花开放联想到陶渊明笔下的武陵溪,暗示这里如同桃花源般美好,充满了对双溪景色的赞美之情。在意境上,营造出一种清幽、宁静且充满生机的氛围,烟雾、泉水、啼鸟和桃花构建了一个宛如仙境的所在。主题思想主要是通过对双溪景色的描写和对桃花源典故的运用,表达对双溪景色的喜爱与赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。