双溪客馆
元 · 黄镇成 · 七言律诗
原文
江关风壤故相接,江阁感时还念家
白鸟飞去船着岸,青鱼上时人浣纱
仙坛扶登借筇竹,野客进饭留胡麻
城下新水长三尺,裹粮明日共乘槎
译文 / 白话释义
江关的风土原本就相互连接,在江边的阁楼中感慨时势还思念着家乡。白色的鸟儿飞走了船靠岸,青色的鱼儿跃出时人们在浣纱。登上仙坛借助筇竹,野客送来饭菜留下胡麻。城下新涨的水有三尺深,明天携带粮食一起乘船游览。
注释
长江沿岸的关隘、要塞,泛指沿江地区。这里指诗人所处的江边环境。;风土,指一个地方的气候、地理等自然环境和风俗、人情等社会环境。;一种竹子,可制作手杖等器物。在诗中,诗人借筇竹登山,增添了一种仙逸之感。;芝麻的古称,这里可能是野客所留的食物,也增添了一种田园气息。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了动静结合的手法,‘白鸟飞去’‘青鱼上时’是动景,‘船着岸’‘人浣纱’是静景,动静相衬,使画面富有生机。情感表达上,通过对江边景物的描绘以及对归家的思念,展现出诗人浓厚的思乡之情。意境营造方面,描绘出了江关独特的风土人情,营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。主题思想上,既表达了对当下时势的感慨,又抒发了对家乡的深深眷恋,同时也流露出一种对自由生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。