双溪亭
宋 · 袁说友 · 五言律诗
原文
源委萦苕霅,乾坤接水云
半天孤月照,两派一溪分
日落虹垂影,鱼翻縠断纹
烟波岂无义,泾渭固难群
译文 / 白话释义
双溪的源头和末尾萦绕着苕溪和霅溪,天地与水云相接。半空中孤月高悬照耀,两条支流从一条溪水分开。太阳落山彩虹垂落影子,鱼儿翻动像绉纱断裂的纹路。烟波难道没有情义吗?(就像)泾水和渭水本来就难以同群。
注释
原指水的发源和归宿,这里指溪流的源头和末尾。;苕溪和霅溪,是浙江的两条溪流。苕,tiáo;霅,zhá。;有皱纹的纱,这里形容水面的纹路。縠,hú。;指泾水和渭水,古人认为泾水浊、渭水清,二者不相混,比喻是非善恶分明。
赏析
从文学手法上看,此诗首联‘源委萦苕霅,乾坤接水云’通过描写双溪的源委与天地云水相接,采用了远景描绘的手法,勾勒出一幅宏大的画面,奠定了全诗开阔的意境基础。颔联‘半天孤月照,两派一溪分’运用了动静结合的手法,孤月高悬是静景,一溪分两派是动景,动静相衬。颈联‘日落虹垂影,鱼翻縠断纹’中,诗人细致地描绘了日落时彩虹垂影、鱼儿翻动水面如同绉纱断纹的景象,画面感极强,是视觉描写的佳笔。从情感表达来看,全诗没有直接抒情,但通过对双溪景色的描写,能感受到诗人对自然景色的细致观察与热爱。在意境营造上,诗人构建了一个开阔、灵动且富有诗意的自然之境,天地、溪云、孤月、虹影、鱼纹等意象相互交织。主题思想上,此诗描绘双溪景色,同时借泾渭难群表达世间万物各有其性的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。