双溪晓步怀少游子实

宋 · 释道潜 · 五言律诗

原文
亭午炎威剧,风溪破晓行
纡余怜野彴,错落见长庚
翻藻鱼呈媚,梢林露献清
二豪俱二阙,此乐与谁并
译文 / 白话释义

中午时分酷热难耐,在清风拂过的溪边清晨出行。那曲折的野桥惹人怜爱,远远地看到启明星错落其中。翻动水藻的鱼儿展现出柔媚之态,树林梢头的露水献出清凉。两位豪杰(此处应有所指,可能是诗人与少游子实)都已不在身边,这样的快乐又能与谁共享呢。

注释

曲折延伸的样子。;野外的独木桥。彴,zhuó。;启明星。;翻动水藻。;呈现出柔媚的姿态。

赏析

从文学手法上看,首联‘亭午炎威剧,风溪破晓行’运用了对比手法,将中午的酷热与清晨溪边的清凉进行对比,突出清晨出行的惬意。颔联‘纡余怜野彴,错落见长庚’通过描写野桥和长庚星,从视觉角度为读者勾勒出一幅清新的画面,‘怜’字赋予野桥情感,使其更具感染力。颈联‘翻藻鱼呈媚,梢林露献清’中‘翻’‘献’二字生动地描绘出鱼和露水的动态美,鱼翻动水藻仿佛在向人献媚,露水在树林梢头献出清凉,把自然景象写得富有生机与活力。在情感表达方面,诗中透露出诗人对清晨溪边美景的喜爱之情,但尾联‘二豪俱二阙,此乐与谁并’又表达出因好友不在身边而产生的孤独与失落,形成情感上的转折。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。主题思想上,既有对自然景色的描绘与欣赏,也有对友情的珍视与怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。