双溪月下戏赠触热冲暴雨者

元 · 耶律铸 · 五言律诗

原文
夐入清虚府,轻河漾月舟。
冰天通色净,水月杂波流。
雨横蚁兵溃,日熇山市收。
若然闲意况,原不到心头。
译文 / 白话释义

进入那清幽空灵的境界,轻舟在漾动月光的河面上行驶。冰天雪地一片纯净的色彩,水中月影与水波相互交融流淌。暴雨如横冲直撞的蚂蚁军队般溃败,烈日炎炎像把城市的热气收走。如果有闲暇的意趣情致,原本不会在心中出现。

注释

远、辽阔。这里形容进入到清幽空灵的境界,给人一种广阔深远的感觉。;清净虚空。常用来形容高远、空灵的境界,体现出一种超凡脱俗的氛围。;漂浮、荡漾。描绘出轻舟在河面上随波荡漾的情景,增加了画面的动态感。;炎热。形容烈日炎炎的酷热天气,突出了环境的恶劣。;像蚂蚁一样的军队,这里比喻暴雨如军队般凶猛。通过比喻,生动形象地写出了暴雨的磅礴气势。

赏析

在文学手法上,运用了对偶的手法,如‘冰天通色净,水月杂波流’,句式整齐,增强了诗歌的韵律感和节奏感。意境营造方面,描绘出了一幅冰天雪地、水月交融的清幽景象,给人以宁静而悠远的感受。情感表达上,通过对暴雨和烈日的描写,暗示了生活中的艰难与困苦,而‘若然闲意况,原不到心头’则表达出诗人在这种艰难环境中难以闲适的心境。主题思想上,或许是在感慨人生的波折与无奈,同时也透露出对宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。