双燕

明 · 岳正 · 七言律诗

原文
小堂新敞未为华,双燕频来语似夸
尔欲营巢无不可,去年今日在谁家
道心祗与静相宜,燕子营巢未必知
鱼钥不防歌舞夜,闲门闭早启关迟
译文 / 白话释义

小小的堂屋刚刚建成还不算华丽,一双燕子频繁飞来叫声像是在夸赞。你们想要筑巢是完全可以的,只是不知道去年的今天你们是在谁家的呢。求道之心只与安静相适宜,燕子筑巢未必知晓(这种心境)。鱼形的锁不妨碍歌舞的夜晚,闲静的门户关闭得早而开启得晚。

注释

两只燕子。燕是常见的鸟类,常被古人写入诗中表达多种情感,如春天的到来、对家的思念等。;高大、宽阔,这里指堂屋新建后的开阔状态。;华丽,指堂屋的华丽程度。;营造巢穴,是燕子的本能行为,诗中以燕子营巢之事展开描述。;求道之心,表达一种对精神境界的追求。;只、仅,起强调的作用。;鱼形的锁,是古代的一种锁具,这里指代门户。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静而略带思考的氛围。小堂新成,双燕来巢,这本是富有生活气息的画面。前两句通过描写双燕在新敞小堂频繁飞来,似有夸赞之态,生动地勾勒出一幅燕入新堂的画面,展现出一种生机勃勃之感。然而后两句突然话锋一转,以一种略带质问的口吻询问燕子去年今日在谁家,从对燕子筑巢的平常叙述中引入一种对时光流转、世事无常的思考。从写作手法来看,运用了借物抒情的手法,借燕子营巢这一常见景象,来抒发自己的情感。先扬后抑,前面描写燕子的欢快活跃,后面则转为对燕子不知世事无常的喟叹。情感表达较为复杂,既有对宁静生活场景的一种闲适之情,又有对世事变幻的感慨。主题思想上,体现了诗人对生活现象背后蕴含的哲理的思考,以及对宁静生活的向往与对世事无常的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。