双燕春日营巢
明 · 吴与弼 · 七言绝句
原文
忆昨初开桃李花,衔泥飞傍小窗斜
春风一去无消息,何处归来更作家
译文 / 白话释义
回忆起昨天初绽桃李花朵的时候,双燕衔着泥飞翔靠近歪斜的小窗。春风一旦离去就没有了消息,(双燕)从哪里归来重新筑巢呢。
注释
建造巢穴。如《诗经·召南·鹊巢》中有‘维鹊有巢,维鸠居之’,这里描述双燕春日建造巢穴的行为。;桃花和李花,二者常被用来象征美好的事物,这里描绘出春天繁花盛开的景象。;用嘴含着泥土,燕子筑巢的一种行为方式,常出现在描写春天燕子活动的诗句中。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘往昔桃李花开、双燕衔泥筑巢的生动画面,与春风离去后不知双燕归处的迷茫形成鲜明对比,营造出一种略带惆怅的氛围。在写作手法上,采用了以景起兴的方式,‘忆昨初开桃李花,衔泥飞傍小窗斜’先描绘出一幅充满生机的春景图,双燕在桃李花开时忙碌筑巢,画面感十足。而后‘春风一去无消息,何处归来更作家’笔锋一转,以春风的离去暗示时光的流逝或者外界环境的变化,双燕不知归处,表达出一种对世事变幻无常的感慨。从情感表达来看,既有对往昔美好景象的怀念,又透露出一种对未来不确定的迷茫与惆怅。主题思想上,借双燕筑巢之事,感慨时光与环境的变化,世事难料。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。