双雁道中
宋 · 李光 · 七言绝句
原文
晚潮落尽水涓涓,柳老秧齐过禁烟
十里人家鸡犬静,竹扉斜掩护蠺眠
译文 / 白话释义
晚潮退去后水流缓缓,柳树已老秧苗长齐已过了寒食节。十里范围的人家中鸡犬安静,竹门斜着掩闭守护着蚕儿睡眠。
注释
细水缓流的样子;柳树生长到比较成熟的状态,叶子变得繁茂;秧苗生长整齐;寒食节,旧时在寒食节禁火,所以称禁烟。;用竹子做的门;保护蚕。‘蠺’,cán,同‘蚕’,是蚕的繁体字写法。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、祥和的乡村氛围。诗的前两句通过描写晚潮落去后的涓涓流水以及柳老秧齐的景象点明了时节已过禁烟节(寒食节),给读者呈现出一幅富有时间感和田园气息的画面。从写作手法来看,首句以‘晚潮落尽’这种动态描写开篇,紧接着第二句转为对静态景物‘柳老秧齐’的刻画,动静结合。后两句进一步聚焦于乡村的人家,‘十里人家鸡犬静’从大的范围描写了乡村的宁静,‘竹扉斜掩护蠺眠’则选取了‘竹扉’‘蚕眠’这样具有代表性的乡村元素,以小见大,细致地展现了乡村生活的恬静。在情感表达上,诗人对这种乡村宁静生活有着喜爱与欣赏之情,字里行间透露出一种闲适、安然的情绪。主题思想围绕着乡村田园生活展开,描绘出乡村的宁静美好。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。