霜叶飞重九用梦窗韵

清 · 梁启勋 · 诗词

原文
乱离愁绪怜霜鬓,寒云低压秦树。杜陵诗句最凄凉,落木惊风雨。羡塞雁归程劲羽。关河依旧无今古。对澹宕秋容,雅韵远珍丛倩影,解予心素。
堪笑似水流年,萧郎老大,闲情难为重赋。强扶幽恨立昏黄,脉脉凭谁语。挂檐角残阳一缕。昏鸦选树频来去。问此兴何时再,曳杖重寻,旧经行处。
译文 / 白话释义

杂乱的离愁别绪怜惜自己斑白的双鬓,寒冷的云朵低低地压在秦地的树木之上。杜甫的诗句最为凄凉,落叶被风雨惊扰。羡慕边塞大雁强劲的归羽。关山河川依然没有古今的差别。对着淡泊悠远的秋景,优雅的韵味远远地来自花丛中的美好身影,能理解我的心意。可笑这似水的流年,像萧郎一样的我已经年老,闲情难以再去重新赋写。勉强带着幽恨站在黄昏之中,含情脉脉又能对谁说呢。挂在屋檐角的一缕残阳,黄昏的乌鸦频繁地在树上飞来飞去。问这种兴致何时能再有,拄着拐杖重新去寻找,以前走过的地方。

注释

白色的鬓发,常用来形容年老。如李白《古风·其十五》‘白发三千丈,缘愁似个长。不知明镜里,何处得秋霜。’这里诗人因离愁而怜惜自己已生白发。;淡泊,舒缓,在这里形容秋景的悠远自在的样子。;深藏于心中的怨恨,这里表达出词人内心深处难以言说的愁绪。;黄昏时分,天色朦胧暗淡,渲染出一种落寞的氛围。

赏析

从文学手法上看,这首词多处化用典故,如‘杜陵诗句’‘萧郎’等,增加了作品的文化底蕴和内涵深度。在情感表达方面,词中充满了浓郁的离愁别绪以及对时光流逝、年老体衰的感伤。上阕通过描写寒云、落木等秋景,营造出一种凄凉、萧瑟的意境,以景衬情,表达出内心的哀愁。下阕则进一步感叹流年似水,自己已老,闲情不再,通过残阳、昏鸦等景象强化这种落寞之情。主题思想围绕着重九这个特殊的时节,抒发了个人的身世之感、离愁之苦以及对往昔时光的怀念。整体词风沉郁,情感真挚细腻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。