原文

碎琼残绪

荒陂外、湘皋鸿隐千树

漫期晴晓记拥炉，和霰西窗雨

渐寂历、潜光散羽

天风遥下津涂古

剩伫立空庭，念旧别、孤吟断送，一阶幽素

冰练暗隔离魂，沈鳞冻藻，望极争倩传赋

翠尊红灺对余酣，迅景凭谁语

想脉脉、鹅黄曳缕

芳春还履江波去

正未堪、东君意，试着瑶台，数声啼处

译文 / 白话释义

破碎的琼玉般的残雪的余绪。在荒凉的水边、湘江岸边的鸿鸟隐藏在千树之中。漫不经心地期待着天晴早晨能记得围炉取暖，窗外却飘着霰雪如同细雨。渐渐地寂静无声，雪花暗暗地散落如同羽毛。天风吹拂着遥远地降临在古老的道路上。只剩下独自伫立在空庭之中，思念着旧日的离别，孤独地吟咏着把这一切都断送，台阶上一片幽静素白。冰冷的练带暗暗地阻隔了灵魂，沉在水底的鱼鳞冻结在藻草之中，望到极远处争着请求传书赋诗。翠玉酒杯和烧残的蜡烛相对着我还在酣醉，迅速流逝的光景能向谁诉说。想象着那含情脉脉的鹅黄色的柳条摇曳着缕缕细丝。美好的春天又踩着江水离去。正不堪忍受，那东方之神的心意，试着登上瑶台，听那几声啼叫之处。

注释

美玉，这里比喻雪像美玉一样。；空中降落的白色不透明的小冰粒，常呈球形或圆锥形。；大雁，鸿雁，常用来象征离别、思念等情感。；灯烛的余烬。；司春之神，这里指代春天。

赏析

文学手法方面，运用了比喻，如‘碎琼残绪’将雪比作破碎的琼玉，形象地写出了雪的破碎和零散；拟人，如‘翠尊红灺对余酣’，赋予翠尊和红灺人的神态，增添了诗意。情感表达上，通过描绘雪景和思念旧别，抒发了孤独、惆怅之情。意境营造上，营造出了荒寒、幽静的意境，如‘荒陂外、湘皋鸿隐千树’‘一阶幽素’等词句，展现出一种清冷的氛围。主题思想上，以雪为线索，表达了对时光流逝、旧别难续的感慨。

主题与意象

写景抒情意境营造时光流逝离别思念

霜叶飞 丁亥岁杪雪至用梦窗韵

霜叶飞丁亥岁杪雪至用梦窗韵