忆旧游 丁亥仲冬既望游西溪用樊榭韵

现代 · 问云 · 五言

原文
正风吟短棹,鹭点寒烟,山敛修眉
纵目敲舷处,试呼禽并入,听语林埼
乱芦戴雪曾记,幽隐拨弦丝
怅挂榻长游,骑鱼未返,柳暗柴扉
藏机,凭栏意,称置酒添香,燃炷裁诗
眼底霜溪迥,叹纷纭尘市,红泪沾衣
漫教扇举清唳,孤影没余晖
又远火分暝,青萍荡碧船自归
译文 / 白话释义

正当微风吹拂着短桨,白鹭点缀在寒冷的烟雾中,山峦收敛着修长的眉黛。纵目远眺敲着船舷的地方,试着呼唤鸟儿一起进入,聆听它们在岸边树林中的话语。乱芦上覆盖着积雪曾经记得,在幽静隐蔽的地方拨动琴弦。惆怅地挂着榻榻长久游玩,骑着鱼却未返回,柳树掩映着柴门。 隐藏机巧,凭借着栏杆的心意,适合摆设美酒增添香气,点燃香炷裁剪诗句。眼底霜色的溪流遥远,感叹纷繁复杂的尘世,红色的泪水沾湿了衣裳。随意地让扇子举起清越的鸣声,孤独的身影消失在余晖中。又有远处的火光区分着暮色,青色的浮萍在碧水中荡漾,船自己归来。

注释

细长如眉的山形,常用来形容山峦的轮廓优美。出自南朝宋谢朓《和徐都曹》‘山光浮水至,春色犯寒来。夕嘤林薄远,晚韵风篁哀。王孙游不返,春草生空闺。苍苔迷古道,红叶蔽长堤。绣面芙蓉一笑开,斜飞宝鸭衬香腮。眼波才动被人猜。一面风情深有韵,半笺娇恨寄幽怀。月移花影约重来。’这里以修眉比喻山峦,增添了画面的美感。;敲击船舷,通常表示一种随意的动作或思绪的飘荡。在诗中体现了诗人在船上的闲适状态和对周围环境的关注。出自唐代白居易《船夜援琴》‘鸟栖鱼不动,月照夜江深。身外都无事,舟中只有琴。七弦为益友,两耳是知音。心静即声淡,其间无古今。’这里的敲舷与后文的‘听语林埼’相呼应,营造出一种宁静的氛围。;隐藏心机或巧妙的心思。在诗中可能暗示诗人在游玩过程中内心的一些微妙感受或思考,不轻易外露。此词在古诗文中较为常见,如唐代温庭筠《菩萨蛮·小山重叠金明灭》‘懒起画蛾眉,弄妆梳洗迟。照花前后镜,花面交相映。新帖绣罗襦,双双金鹧鸪。醉里吴音相媚好,白发谁家翁媪?大儿锄豆溪东,中儿正织鸡笼。最喜小儿亡赖,溪头卧剥莲蓬。’这里的藏机体现了诗人内心的复杂情感。;点燃香炷,在诗中常与‘置酒添香’一起,营造出一种雅致的氛围,体现诗人的生活情趣。如唐代李商隐《无题·相见时难别亦难》‘春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒。蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看。’燃炷在这里增添了诗歌的文化内涵和情感色彩。

赏析

在这首诗中,意境营造极为精妙。开篇通过‘风吟短棹,鹭点寒烟,山敛修眉’描绘出一幅静谧而略带清冷的画面,营造出一种悠远的意境。写作手法上,多处运用了动静结合的手法,如‘鹭点寒烟’的动与‘山敛修眉’的静相映衬,使画面更加生动。情感表达上,从‘怅挂榻长游’等语句中可感受到诗人的惆怅之情,对过去游玩的怀念与对现实的感慨交织其中。主题上,主要围绕对往昔游玩经历的追忆以及对尘世纷扰的感叹展开。格律方面,整首诗韵律和谐,平仄相间,体现了较高的格律水平。体裁上属于词,语言优美典雅,富有韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。