鹧鸪天 丁亥仲冬与青凤江南猫儿金水乐乐游西湖题赋嵌江南“碎叶红铺软似泥”句
现代 · 问云 · 诗词
原文
一晌偕游踏柳蹊,余欢犹在渡头西
瑶蟾清照寒于水,碎叶红铺软似泥
伤别绪,聚无期
从今怕更忆临歧
逢人说与湖山好,说罢湖山意转迷
译文 / 白话释义
短暂地一同游玩在柳树间的小径,那剩余的欢乐还在渡头的西边。像美玉般的月亮清冷地照着,比水还要寒冷,红色的碎叶铺在地上,柔软得如同泥土。感伤离别的情绪,相聚却没有期限。从现在开始害怕再回忆起分别时的情景。遇到人就说湖山的美好,说完之后却更加迷茫。
注释
表示短暂的时间。;传说中月亮上的蟾蜍,常借指月亮。这里指清冷的月亮。;面临岔路,常比喻离别。这里指分别的时刻。
赏析
从文学手法来看,整首词运用了细腻的描写,如‘瑶蟾清照寒于水,碎叶红铺软似泥’,通过对月亮和碎叶的描绘,营造出了清冷、柔和的意境。情感表达上,词人将伤别之情与对湖山美景的留恋交织在一起,‘伤别绪,聚无期’直接抒发了离别的哀伤,而‘逢人说与湖山好,说罢湖山意转迷’则体现了对湖山美景的喜爱以及离别的惆怅。意境营造方面,‘一晌偕游踏柳蹊’描绘出了一幅悠闲的游玩画面,与后面的伤别形成鲜明对比,增强了情感的冲击力。主题思想上,以游西湖为背景,抒发了离别的愁绪和对美好事物的眷恋。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。