霜叶飞 九日南浦亭独坐次梦窗韵
现代 · 熊盛元 · 五言
原文
醉中无绪,长亭外,悠悠魂绕烟树
翠岚秋影镜涵空,波溅鲛珠雨
羡白鹤、遥天奋羽,孤飞谁证仙缘古
怅梦隔方壶,海漾碧、星娥坠泪,月华流素
霜鬓漫插黄花,兰成未老,万劫都寄愁赋
懒云依水锦鳞游,露冷枯荷语
短笛咽、离悰恨缕,渔歌声远扁舟去
夜正深、街灯暗,待觅归途,雾迷来处
译文 / 白话释义
喝醉之后心中没有思绪,在长长的亭外,悠悠的魂魄围绕着如烟的树林。翠绿的山峦和秋天的影子如同镜子般涵映着天空,水波溅起如同鲛人的泪珠般的雨滴。羡慕那白鹤在遥远的天空奋力展翅,独自飞翔又有谁能证明那古老的仙缘呢?惆怅梦境相隔在那方壶仙境,大海荡漾着碧波,织女落泪,月光流淌着皎洁的光辉。霜白的鬓发随意地插着黄花,庾信还未老去,却将万劫的愁绪都寄托在赋中。懒于像云朵依傍着流水、锦鳞游弋,露水寒冷,枯荷在诉说。短笛呜咽,离别的愁绪如缕,渔歌的声音遥远,扁舟离去。夜晚正深,街灯昏暗,等待着寻找归途,雾气弥漫着来路。
注释
指京城或朝廷以外,古代指外任将吏驻守管辖的地域。这里指长亭外的远方。;传说中的仙山名。这里象征着遥远的仙境,诗人因梦隔方壶而感到惆怅,表达了对仙境的向往和现实的无奈。;南北朝时期文学家,早年出使西魏,被扣留长安,后历仕西魏、北周。这里借庾信未老却经历万劫,表达诗人自己虽未老却已饱经沧桑,寄托了愁绪。;指美丽的鱼。这里用锦鳞游弋来比喻自己懒于追求世俗的生活,表达了诗人的超脱和孤独。;庾信字子山,小字兰成。这里以庾信自比,暗示自己的遭遇和心境。
赏析
文学手法方面,运用了丰富的意象,如'翠岚''鲛珠雨''白鹤''星娥''枯荷'等,营造出了空灵、凄美的意境。情感表达上,通过醉意、惆怅、愁绪等,深刻地展现了诗人孤独、寂寞的内心世界。意境营造上,将自然景色与个人情感相融合,如'翠岚秋影镜涵空'描绘出了一幅澄澈空灵的秋景图,'海漾碧、星娥坠泪'则增添了几分凄清之感。主题思想上,以重阳节为背景,抒发了诗人对时光流逝、人生无常的感慨,以及孤独漂泊的忧伤。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。