霜叶飞 题君善祝发图

内心的烦闷难以表达。西风肆意摆弄，忧愁之人的行迹颠颠倒倒。可笑我甘愿把花白头发交付给凄凉，就像带露而泣的残败芙蓉。从梦中惊醒，晨晓的柳烟中蝴蝶飞舞。我沉吟着扔掉镜子，寒云扫过。世间之事总归是罢休了吧，只请幽窗的月影，半夜留下清光映照。面容憔悴，行动时并非癫狂，忧愁时并非沉醉，画中的人应该知晓。环绕山崖的黄叶正纷纷飘落，正好和哀伤的猿猴一同哀啸。楚江的落花你不要恼怒，芳洲到处都是悲秋的荒草。自然会有自在的闲云相伴飞翔，松间明月下空山寂静，桂树丛林烟雾缥缈。

削发，出家。佛教把头发视为烦恼的根源，剃去头发表示远离尘世烦恼。；请得，求得。；有抛弃自我形象，对自身状态失望的意味。；芳草丛生的小洲。常用来指代美好的地方，这里却充满悲秋之感，形成反差。；桂树林。常与仙境等美好的概念相关，此处在烟渺之中，有一种幽远冷寂的感觉。

从文学手法上看，这首词运用了多种意象来营造氛围，如“西风”“芙蓉”“柳烟”“黄叶”“哀猿”“秋草”等，这些意象多为萧瑟、凄凉之物，组合在一起，成功地构建出一种悲秋的意境。在情感表达方面，词人通过描写自身的‘闷怀’‘憔悴’‘愁人踪迹颠倒’等，抒发了一种忧愁、苦闷且充满孤寂的情感。主题思想上，似乎是词人在经历了世事的沧桑后，对人生的一种感慨，有一种想要远离尘世纷扰，寄情于自然山水之间的想法。从意境营造来说，词中的景象描写细致入微，从自身的状态到周围的自然景象，形成了一种孤独、落寞且清冷的意境。例如‘露泣芙蓉老’一句，用拟人的手法，把露水比作哭泣，芙蓉的‘老’也体现出一种衰败之感，更增添了悲凉的氛围。