双竹轩
明 · 林鸿 · 五言
原文
开轩远山际,读书修竹阴
以兹岁寒枝,况此君子心
虽无万竿玉,庶比双南金
天风有时来,鸾凤相和吟
外直秉坚操,中虚含素襟
何当烟雨夕,梦绕湘江深
译文 / 白话释义
打开窗户正对着远方的山峦,在修长的竹荫下读书。凭借这岁寒时节仍不凋的竹枝,就像君子的高洁之心。虽然没有万竿翠竹的美景,但也差不多能比得上价值极高的双南金。天空中有时吹来风,鸾凤相互应和着吟唱。竹子外形挺直秉持着坚贞的操守,内里中空包含着高洁的胸怀。什么时候在烟雨朦胧的傍晚,能让梦魂绕着湘江深处(的竹林)。
注释
指品级高、价值贵一倍的优质铜。后亦指黄金。出处为晋·张载《拟四愁诗》之二:‘佳人遗我绿绮琴,何以赠之双南金。’常被用来比喻珍贵之物。;鸾鸟与凤凰,常用来比喻贤俊之士,也比喻夫妻。在诗中表示一种美好、高洁的形象,与竹子所象征的君子相呼应,增添了诗的高雅意境。;本心,亦指平素的襟怀。在此诗中表达竹子中空所蕴含的如同君子般高洁的胸怀。;是长江流域洞庭湖水系,因盛产湘妃竹而闻名。在诗中‘梦绕湘江深’表示对有着众多竹子的湘江地区的向往,也暗示对竹子及其象征的君子品德的倾慕。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、高雅且富有诗意的氛围。开篇‘开轩远山际,读书修竹阴’勾勒出一幅在竹荫下读书,远眺远山的画面,给人宁静致远之感。从写作手法来看,运用了托物言志的手法,诗中的竹子象征着君子,如‘以兹岁寒枝,况此君子心’直接将竹子的耐寒品质与君子之心相联系,借竹子表达对君子品德的赞美。‘虽无万竿玉,庶比双南金’通过对比,更突出竹子虽没有万竿翠竹的壮观,却有着如双南金般珍贵的品质。‘天风有时来,鸾凤相和吟’增添了一种灵动和神秘的氛围,仿佛竹林有着超尘的吸引力。情感表达上,诗人对竹子所代表的君子品德充满了崇敬与向往之情,主题思想围绕着对君子品德的推崇,借竹子的形象来表达对这种品德的赞美与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。