叔白南游,有五和子乔新月别瓜州诗,余北归,复泊瓜州,感伤往迹,寄子乔

清 · 李宪噩 · 五言律诗

原文
扬子渡头晚,落帆生客愁。
月明应似昔,此宿又瓜州。
旧句远还忆,孤吟谁与酬?
凋零无复道,那更滞边州?
译文 / 白话释义

扬子江的渡头天色已晚,落下船帆心中升起旅客的愁绪。明月应该还像往昔一样,这次又在瓜州停宿。过去的诗句虽已遥远但仍能回忆起来,独自一人吟诗又有谁来唱和呢?人事凋零不必再说,哪里还能再滞留于这边远的州郡呢?

注释

长久寄居他乡。这里指诗人漂泊在外的状态。;酬和,以诗词应答。这里表示无人与自己吟诗唱和。;原指草木凋谢零落,这里比喻人事衰败、离散。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞的氛围。诗的开篇通过描写扬子渡头的暮色和落帆的场景,迅速引出‘客愁’,奠定了全诗的情感基调。写作手法上,首联采用了以景衬情的方式,用晚暮之景烘托出羁旅之人的愁思。颔联‘月明应似昔,此宿又瓜州’,今昔对比,明月依旧,而人事已非,往昔的回忆与当下的孤寂形成鲜明对照。颈联则从对往昔诗句的回忆延伸到如今无人酬和的孤独,进一步深化了孤寂之感。在情感表达上,诗人主要抒发了羁旅漂泊的愁苦、对往昔的怀念以及孤独落寞的情绪。主题思想围绕着羁旅愁思展开,表达了诗人对时光流转、人事变迁的感慨以及身处异地的孤寂和对家乡的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。