叔白游劳山,九水寄示图记,报以诗,兼寄同游杨子西溟、杨九水人

清 · 李宪噩 · 五言律诗

原文
嗜好由来合,平生几首诗。
春山偶独往,胜迹必同知。
寺远欲回暮,水多因转奇。
他时剡溪棹,此路不须疑。
译文 / 白话释义

喜好从来相契合,一生能有几首诗。春天的山峦偶然独自前往,名胜古迹必定共同知晓。寺庙遥远想要在日暮时返回,水流众多因而变得奇妙。他日若有剡溪之游,这条路不必疑惑。

注释

水名,为浙江省绍兴市嵊州境内主要河流。在古代诗文中常被用作隐逸或游玩的意象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又带有对往昔同游经历回味的氛围。首联以一种感慨的口吻,点明彼此之间的嗜好相投,一生作诗的情状,奠定了一种相知相惜的情感基调。颔联描绘了独游春山却想着与友人同知胜迹的画面,将个人的游览与对友人的思念联系起来,既有独自的悠然,又有不能与友人同游的遗憾。颈联通过对山寺遥远欲归和水多而景奇的描写,展现出劳山的景色特点,景中含情,仿佛在向友人诉说自己所见的景色。尾联以剡溪之游作比,表达了对未来再次同游此地的期待,使得整首诗的情感在淡淡的思念中又充满了对未来的憧憬。从写作手法来看,运用了叙事与抒情相结合的方式,首联叙事起笔,中间两联叙事兼写景,尾联抒情,层次分明。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。