书悲二首
宋 · 陆游 · 五言
原文
今日我复悲,坚卧脚踏壁。
古来共一死,何至尔寂寂。
秋风两京道,上有胡马迹。
和戎壮士废,忧国清泪滴。
关河入指顾,忠义勇推激。
常恐埋山丘,不得委锋镝。
立功老无期,建议贱非职。
赖有墨成池,淋漓豁胸臆。
译文 / 白话释义
今天我又一次悲叹,挺直地躺着脚抵着墙壁。自古以来人都不免一死,何至于如此孤寂。秋风在长安和洛阳的道路上吹过,上面有胡人的马蹄痕迹。与敌议和使得壮士报国无门,为国家担忧而落下清泪。山河近在眼前,忠义勇敢之心相互激发。常常担心自己身死埋葬于山丘,而不能死于刀箭之下。建立功勋到老也没有希望,提出建议又因身份低微并非我的职责。幸亏有那如墨池般的文才,酣畅淋漓地抒发心中的愤懑。
注释
挺直地躺着,形容生活寂寥。;与少数民族或别国媾和。;手指目视;指点顾盼。这里表示距离近。;锋,刀刃;镝,箭头。泛指兵器,也比喻战争。;这里指身份低微。;抒发,排遣。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇以‘今日我复悲’直接点明情感,奠定了全诗悲怆的基调,随后描述自己的状态‘坚卧脚踏壁’,画面感十足。在情感表达方面,诗中蕴含着多种复杂的情感,既有对自身孤寂境遇的悲叹,又有对国家命运的深深忧虑。诗人面对和戎的局面,壮士无用武之地,只能空洒忧国之泪,体现出对国家局势的无奈与痛心。在意境营造上,‘秋风两京道,上有胡马迹’通过描写秋风中的两京道路上胡马的踪迹,营造出一种萧瑟、紧张的氛围,展现出国家遭受外敌侵扰后的景象。主题思想围绕着诗人报国无门、壮志难酬展开,诗人空有一腔忠义勇敢之心,渴望杀敌立功,却因和戎政策无法实现,只能借笔墨来抒发心中的愤懑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。