书悲二首

宋 · 陆游 · 五言

原文
丈夫孰能穷,吐气成虹霓。
酿酒东海干,累曲南山齐。
平生搴旗手,头白归扶犁。
谁知蓬窗梦,中有铁马嘶。
何当受诏出,函谷封丸泥。
筑城天山北,开府萧关西。
万里扫尘烟,三边无鼓鼙。
此意恐不遂,月明号荒鸡。
译文 / 白话释义

大丈夫怎么会一直穷困呢,呼出的气息都能化作彩虹。酿酒能把东海的水喝干,累积的酒曲能和南山一样高。一生都是能拔取军旗的勇士,头发花白了却回来扶犁耕种。谁知道在蓬草编制窗户的陋室中的梦里,有铁马的嘶鸣声。什么时候能接受诏令出征,用丸泥封住函谷关。在天山北修筑城墙,在萧关以西开设府署。横扫万里的战争烟尘,边疆三边不再有战鼓敲响。这种想法恐怕不能实现,明月下只有荒鸡哀号。

注释

谁,哪一个。;拔取,[qiān];古代军中的一种小鼓,[pí];实现;成功。;哀号,这里读[háo]

赏析

从文学手法上看,此诗运用了夸张的手法,如‘酿酒东海干,累曲南山齐’,通过极度的夸张表达出诗人内心的壮志豪情。在情感表达方面,诗中充满了壮志未酬的悲愤之情。诗人开篇以大丈夫应有的豪迈之气起笔,描述了自己的理想抱负,然而‘头白归扶犁’却急转直下,展现出理想与现实的巨大落差。在意境营造上,前几句营造出一种宏伟壮阔的意境,像‘吐气成虹霓’极有画面感,而后面‘蓬窗梦’‘荒鸡’等又营造出一种落寞孤寂的意境。主题思想围绕着诗人的抱负不得施展展开,反映出南宋时期有识之士报国无门的社会现实。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。