书壁
宋 · 释谷泉 · 五言律诗
原文
余此芭蕉庵,幽居堆云处
般般异境未暇数,且看矮松三四树
寒来烧枯杉,饥食大紫芋
而今抛之去,不知谁来住
译文 / 白话释义
我住在这芭蕉庵中,幽居在云雾堆积之处。各种各样奇异的景致都来不及细数,且看那三四棵矮松。天寒时就烧干枯的杉树,饥饿时就吃大紫芋。如今我却要抛离此地,不知道以后会是谁来居住。
注释
各种各样;空闲,闲暇。 xiá;丢弃,舍弃
赏析
从文学手法上看,此诗运用白描手法,简单勾勒出居住的环境和日常生活,如‘寒来烧枯杉,饥食大紫芋’,不加修饰地描绘出朴素的生活状态。在情感表达方面,诗人对芭蕉庵既有一种眷恋之情,又有一种无奈的离弃之感。诗中描写幽居之处的种种,矮松、枯杉、紫芋等意象,营造出一种清幽、质朴的意境。主题思想上,通过对自己在芭蕉庵生活的描述以及即将离开的感慨,反映出一种对往昔生活的怀念以及对未来的不确定感。整首诗语言平实自然,不事雕琢,却能在平淡中传达出复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。