赠古调奴
宋 · 释谷泉 · 五言律诗
原文
我有山童名古调,不诵经,不礼祖
解搬榾柮御冬寒,随分衣裳破不补
会栽蔬,能种芋,千山万山去无惧
译文 / 白话释义
我有个名叫古调的山童,他既不诵读经文,也不礼拜佛祖。他懂得搬运榾柮来抵御冬天的寒冷,身上的衣裳破旧了也随便任其破着不去缝补。他会栽种蔬菜,能够种植芋类作物,即使走遍千山万水也毫无惧怕。
注释
gǔ duò,指木块、树根,可作燃料。;这里指佛教的经文。;礼拜,是一种宗教仪式动作。;懂得,知晓。;随便,随意。;蔬菜。
赏析
这首诗在写作手法上较为质朴直接,以白描的手法勾勒出名为古调的山童形象。从意境上看,描绘出一种随性自在、贴近自然的生活场景,没有过多的雕琢与修饰,给人一种清新自然之感。在情感表达方面,作者对山童古调似乎有着一种欣赏和包容的态度,古调不遵循常规的诵经礼祖,却有着实用的生活技能,在艰苦的环境下依然能安然自在。主题思想上,通过对古调的描写,可能反映出作者对这种远离世俗繁文缛节、亲近自然的生活态度的认可。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。