有诣常宁拜舍利塔者以偈赠之
宋 · 释谷泉 · 诗词
原文
诸禅结伴游玉塔,灵踪胜境将心劄
归来举似春如何,何似狂僧无缝塔
无缝塔,最难邈,岂同白玉受人踏
五湖四海尽云奔,踏破几多茥与靸
无缝塔,甚匼匝,若遇同人方始答
忽然展手借样看,便与拦腮鼓一搭
译文 / 白话释义
诸位禅师结伴游览玉塔,面对这灵妙的踪迹和胜境而用心感受。回来后问春天怎么样,哪比得上狂僧(所悟之道)像无缝塔呢。无缝塔,是最难描绘的,怎么会和被人踩踏的白玉(塔)一样呢。五湖四海的人都如云涌般前来,踏破了多少草鞋之类的鞋子。无缝塔,多么周匝严密,如果遇到同道之人方才回答(相关问题)。忽然伸手(向他)借样子看看,就朝着腮帮子打一下。
注释
到……去;前往。;jì,佛经中的唱词。;zhá,同‘札’,古时写字的小木片,这里可理解为记录、铭刻。;遥远,这里可理解为难以描绘。;guī,古书上说的一种草。这里‘茥与靸’可理解为鞋子之类的东西。;sǎ,拖鞋,这里指代鞋子。;kē zā,周匝,环绕。
赏析
这首诗在意境上营造出一种禅意悠远、神秘而又带有诙谐的氛围。诗中通过对常宁舍利塔的描写,以‘无缝塔’为核心意象展开。从写作手法来看,采用了对比的手法,将‘无缝塔’与‘白玉塔’对比,突出无缝塔的独特性,一个是被人踩踏,一个是难以描绘、周匝严密。同时也运用了夸张的手法,如‘五湖四海尽云奔’,夸张地表现出众人前来探寻的情景。在情感表达上,诗人对‘无缝塔’所代表的禅意境界充满了尊崇,对狂僧的境界有着一种向往与推崇,而最后‘便与拦腮鼓一搭’又有一种诙谐幽默之感,增添了诗歌的生活气息。主题思想围绕着对禅意境界的感悟与探讨,借‘无缝塔’这一意象传达出禅境的高深莫测、难以捉摸以及独特性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。