书边事四首
明 · 张可大 · 七言律诗
原文
去年此日战浑河,败北频仍蹙境多。
未见北尘先解甲,若逢胡骑便投戈。
出关已绝生还梦,应募惟闻浪死歌。
一自上都重失后,人心汹汹奈如何。
译文 / 白话释义
去年的今天在浑河展开战斗,屡次战败导致领土丧失很多。还没有见到北方敌人的踪影就先解除武装,如果遇到胡人的骑兵就扔掉武器投降。出了山海关就已经断绝了活着回来的梦想,只听到那些应募士兵白白送死的悲歌。自从上都再次失陷之后,人心惶惶又能怎样呢。
注释
河流名。这里是发生战争的地点。;打败仗。‘北’字在古汉语中有背向的意思,打了败仗逃跑时背向敌人,所以称败北。;丧失国土。‘蹙’有收缩、缩小的意思,这里表示国土范围缩小。;脱下铠甲,指军队投降或休战。;扔掉武器,表示投降。;白白送死。;古代都城名,这里指重要的都城。其失陷象征着国家遭受重大打击。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事的手法,通过描述浑河之战以及之后的种种情况,如‘去年此日战浑河’直接点明时间地点事件,给读者以清晰的事件脉络。在情感表达方面,全诗充满了悲愤之情,对战争失败、士兵怯懦投降以及国家领土丧失的痛心疾首。在意境营造上,诗中呈现出一种兵败如山倒、国土沦陷、人心惶惶的凄惨意境,像‘出关已绝生还梦’描绘出一种绝望的氛围。主题思想围绕着战争的失败、国家的危亡以及民众的不安展开,反映出当时严峻的政治军事局势。诗人通过对战事的描述,批判了士兵的怯懦和国家面临的困境,表达出深深的忧虑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。