书边事四首
明 · 张可大 · 七言律诗
原文
未得君王丈二殳,人人能说扫穹庐。
防边谁上方城略,筹国曾无平准书。
四出征兵飞赤白,再言加赋算锱铢。
东夷未靖中原动,只恐殷忧不易除。
译文 / 白话释义
还没有得到君王赐予的丈二长殳,可人人都能说扫除北方敌寇。防守边疆谁能献上如同方城般的谋略,筹划国事竟然没有像《平准书》那样的良策。四处征集兵员飞传紧急的文书,再次提出增加赋税锱铢必较。东边的外族还没有平定中原又生动荡,只担心深切的忧患不容易消除。
注释
古代的一种兵器,多用竹或木制成,有棱无刃。这里‘丈二殳’指代朝廷授予的军事权力。;古代游牧民族居住的毡帐,这里指代北方的少数民族政权。;春秋时楚国的长城,这里指有效的边防策略。;《史记》中的一篇,记载汉初到武帝时的财政经济政策等,这里指有效的治国理财策略。;指赤白囊,是古代传递紧急军情的文书。;古代重量单位,比喻微小的数量,这里表示赋税征收得非常精细、严苛。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比的手法,如将人人能说扫敌与实际上缺乏有效的防边、筹国策略相对比,突出局势的严峻与朝廷应对的无力。情感表达上充满了忧虑和批判,从对边防策略缺失、国家理财无方,到征兵加赋等现象的描述,表达出诗人对国家命运的深切担忧。在意境营造方面,诗中描绘出一种内忧外患的紧张氛围,国家面临着边疆战事和内部动荡的双重压力。主题思想上,反映出当时国家在军事、财政、政治等多方面存在的严重问题,表达了诗人希望国家能够有效解决这些问题、摆脱困境的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。