书壁二首 其一
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
稻草高茨屋,绳枢窄作门
渔樵皆结友,邻曲自通婚
留客秋茶苦,醺人社酒浑
余年尚有叹,一饭亦君恩
译文 / 白话释义
用稻草高高地覆盖着茅屋,用绳子系着门轴做成窄小的门。渔夫和樵夫都能成为朋友,邻里之间自行通婚。留客时秋天的茶味道苦涩,让客人微醺的社酒十分浑浊。我的余生还有感叹,吃一顿饭也算是君主的恩赐。
注释
用茅草或芦苇盖屋子,这里读cí;以绳系门,代指贫寒之家;邻居,邻舍;古代春秋两次祭土神的日子叫社日,社日所备之酒称社酒
赏析
从文学手法上看,此诗运用白描的手法,如‘稻草高茨屋,绳枢窄作门’,简单勾勒出居住环境的简陋,不加修饰,质朴自然。情感表达上,既有对自己贫寒生活的一种描述,又隐隐流露出一种无奈和淡淡的哀怨。在对生活场景的描绘中,像‘渔樵皆结友,邻曲自通婚’描绘出乡村中质朴的人际关系,而‘留客秋茶苦,醺人社酒浑’则进一步从待客之物展现出生活的清苦。意境营造上,整体营造出一种贫寒、质朴的乡村生活意境。主题思想围绕着贫寒的乡村生活展开,同时也透露出诗人在这种生活状态下复杂的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。