书沧州翁家藏高漫士山水图

明 · 王恭 · 五言

原文
草屋带沧波,连峰扫黛蛾。
路疑盘谷入,门讶辋川过。
野杖依松桂,春衣换薜萝。
弄琴鱼鸟近,卷幔水云多。
机静都忘世,盘成遂永歌。
纷纷人代里,缨冕欲如何。
译文 / 白话释义

草屋旁边环绕着青苍的水波,连绵的山峰如同扫过的黛眉。道路让人怀疑是通向盘谷而入,门户让人惊讶仿佛经过辋川。野外拄杖依靠着松桂,春天换上薜萝做成的衣服。弹琴时鱼鸟靠近,卷起帷幔只见水云众多。内心宁静都忘却尘世,逍遥自在于是长久放歌。在纷扰的人间世里,高官厚禄又能怎样呢。

注释

指妇女眉毛。这里用来形容山峰的形状如同女子的黛眉,是一种比喻手法。;盘谷在今河南济源,唐李愿曾隐居于此,这里指代隐居之地。;在陕西蓝田,是王维的隐居之所,这里用以指代富有诗意的隐居环境。;薜荔和女萝,常指隐士的服装,这里表示一种质朴自然的服饰。;仕宦的代称。缨,系冠的带子;冕,礼帽。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、宁静、远离尘世的氛围。诗中的‘草屋带沧波,连峰扫黛蛾’等句勾勒出一幅山水画卷,给人以空灵的美感。从写作手法来看,多处运用典故,如‘盘谷’‘辋川’,通过引用这些充满诗意与隐逸色彩的地方,增加了诗歌的文化底蕴和内涵。在情感表达上,诗人明显流露出对这种宁静山水生活的向往以及对尘世纷扰的厌倦。诗中通过描写山水间的种种生活细节,如‘野杖依松桂,春衣换薜萝’等,生动地表现出一种恬淡自在的生活态度,而最后两句‘纷纷人代里,缨冕欲如何’则直接表达出对功名利禄的不屑。主题思想围绕着对隐逸生活的向往和对世俗名利的超脱展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。