暑朝

明 · 邓云霄 · 七言绝句

原文
琴书静扫一虚堂,短榻临阶月浸床。
怪底朝来肌骨冷,微风昨夜入清商。
译文 / 白话释义

在暑天的早晨,安静地清扫布置好满是琴书的空旷厅堂,矮小的床榻靠近台阶,月光洒在床上。奇怪今天早晨起来肌肤骨头都感到寒冷,原来是昨夜的微风已经进入了凄清的秋季。

注释

空荡的厅堂。‘虚’有空旷、空荡之意,‘堂’为厅堂。;这里是洒、映照的意思,形象地描绘出月光洒在床上的状态。;惊怪,惊疑。表示对某事感到奇怪。;古代五音中的商音,商音凄厉,这里指代秋风。古人常用五音与四季、情感等相联系。

赏析

从文学手法上看,首句‘琴书静扫一虚堂’通过描写主人公清扫放置琴书的厅堂这一细节,奠定了一种静谧清幽的氛围。‘短榻临阶月浸床’运用了视觉描写,月光浸床的画面感很强,短短几个字勾勒出清冷的环境。情感表达方面,前两句描绘出一种闲适又略带孤寂的情绪。后两句‘怪底朝来肌骨冷,微风昨夜入清商’是情感的递进和主题的深化,‘怪底’一词设置悬念,引出后面的解释,原来是秋风起,从肌骨冷反映出内心的幽冷,同时也表达出对时光流逝、季节转换的敏锐感知。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、寂静、略带寒意的氛围,以暑朝为背景,却着眼于清晨的清冷,与暑热形成鲜明对比。主题思想围绕着暑朝清晨的个人感受展开,既有对环境的细腻描绘,也有对自身内心情绪的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。