书巢五咏砚滴

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
时来偶见收,过时自当退。
岂惟裁纸尾,亦或用牍背。
人情有贵贱,志士感兴废。
库中九万张,视我犹前辈。
译文 / 白话释义

偶尔碰到的时候就会被收起来,过了时自然就会被弃置。哪里只是剪裁纸张的末尾部分(剩余部分),也有的是用简牍的背面。人之常情中有贵贱之分,有志之士则感慨兴盛与衰败。书库中有九万张纸,看到我还把我当作前辈(意为这些故纸年代更为久远)。

注释

古代写字用的木片,这里泛指纸张。[dú];兴盛和衰败。指世事的变迁。;难道只是;何止。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了写实的手法,如“时来偶见收,过时自当退”直接描述了故纸被使用的境遇,先从故纸的收纳与废弃说起,简单而直接地切入主题。在情感表达上,诗人通过“志士感兴废”表达出一种对于世事兴衰的感慨之情,以故纸的遭遇暗喻世间万物都有兴衰荣辱,体现出一种深沉的思考。在意境营造方面,诗中描绘了故纸在库中的情景,有九万张纸的书库作为背景,营造出一种略带沧桑感和历史感的氛围。主题思想上,诗人借对故纸的描述,反映出人情世故的变化无常,以及有志之士对于兴废之事的关注与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。