书巢五咏砚滴
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
铜壶受五升,中贮太古醇。
相从亦已久,一朝委流尘。
我岂少恩哉,白头乃如新。
谁知矮道士,亦作斥仙人。
译文 / 白话释义
铜制的酒壶能装五升,里面盛着远古留存的醇酒。它跟随着我已经很久了,有一天却被抛弃在飞扬的尘土之中。难道是我缺少恩情吗?到老了感情却像刚结识时一样淡薄。谁能知道这矮小的酒壶,也如同被斥责的仙人。
注释
储存,积存。zhù;抛弃,舍弃。;却,竟然。nǎi
赏析
在文学手法上,首联通过对空酒壶的容量和所盛之物的描写,先给酒壶一个基本的定位,引出后文对酒壶命运的叙述。‘太古醇’给酒增添了一种古老、醇厚的感觉,富有诗意。颔联‘相从亦已久,一朝委流尘’运用对比,长久的相伴和突然被抛弃形成鲜明反差,写出一种世事无常之感。从情感表达来看,诗人对空酒壶有着复杂的情感,既有长久相伴后的不舍,又有一种无奈之感。颈联‘我岂少恩哉,白头乃如新’则从人的角度出发,诗人以自问句表达自己并非寡情之人,这里也可能暗示着诗人在现实生活中遭遇了类似友情的变故。尾联将酒壶比作‘斥仙人’,是一种奇特的想象,把对酒壶的情感升华到一种特殊的境界。在意境营造上,整体营造出一种略带沧桑、寂寥的氛围,从酒壶的遭遇延伸到对人情世故的感喟。主题思想上,借空酒壶的遭遇表达对世事无常、人情淡薄的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。