书陈平叔山水扇头

明 · 王恭 · 五言绝句

原文
鸟没山意寒,渔归水容夕。
长啸望林扉,微风动萝薜。
译文 / 白话释义

鸟儿飞远使山间生出寒意,渔人归来天色已近傍晚,江水映照夕阳。我长啸着眺望树林中的柴门,微风轻轻吹动着女萝和薜荔。

注释

女萝和薜荔,皆为植物名,常生长于山林之间,在这里用以烘托山林的清幽环境。

赏析

这首诗在意境营造上极具特色。前两句通过描写鸟儿飞没、渔舟晚归的景象,描绘出一幅山水之间的日暮之景,‘鸟没’让人感受到空间的旷远,‘山意寒’则巧妙地把无形的‘意’与寒冷的感觉相融合,写出了山间在鸟儿飞离后的寂寥清冷;‘渔归’和‘水容夕’展现了水上日暮时宁静的画面。后两句中,‘长啸望林扉’写出了诗人的动作与神态,‘长啸’体现出一种洒脱与旷达,‘望林扉’又点明诗人所处的位置与视线所向,暗示着对宁静山林生活的向往;‘微风动萝薜’以动写静,在微风的轻轻吹拂下,女萝和薜荔轻轻晃动,进一步烘托出环境的清幽宁静。从写作手法来看,全诗动静结合,如前两句的动景与后两句的静景相互映衬。在情感表达上,表达了诗人对这种山水宁静生活的向往,以及在山水间感受到的宁静、闲适与旷达之情。主题思想上,主要围绕山水景色展开,借景抒情,表达内心的追求与情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。