书仇远吟卷后
宋 · 释文珦 · 七言
原文
昔在英谿识仇远,岂意别来陵谷变
死生契阔不相知,一十四年如过电
莲花峰下得重逢,老色骎骎惊上面
袖出新吟数百篇,非特清新更奇健
我道风流似谪仙,定知当上金銮殿
爱才未必无明皇,荐闻亦有贺知章
译文 / 白话释义
过去在英溪结识仇远,哪里想到分别之后世事巨变。生死离合彼此互不相知,十四年就像闪电般过去。在莲花峰下得以再次相逢,看到他衰老之色迅速爬上脸。衣袖里拿出新写的数百篇诗,不但清新而且更加奇崛矫健。我觉得他的风流好似被贬下凡的仙人,肯定知道他应当登上金銮殿(受重用)。喜爱人才的不一定没有像唐明皇那样的人,举荐闻名的也有像贺知章那样的。
注释
古同‘溪’,xī;qīn qīn,马跑得很快的样子,常用来形容时光迅速流逝或事物迅速发展。;原指神仙被贬入凡间后的一种状态,后成为才学优异者的誉称,这里指仇远如同被贬下凡的仙人般才华出众。;唐代宫殿名,是皇帝召见群臣的地方,这里代指能够得到皇帝重用的地方。;指唐玄宗李隆基,他在位前期开创开元盛世,有任用贤才之举。;唐代诗人,他赏识李白的才华并加以举荐。
赏析
这首诗在写作手法上较为平实叙事与抒情相结合。从意境上看,通过‘陵谷变’‘死生契阔’营造出一种世事无常、沧桑变幻的意境。情感表达上,既有对与友人久别重逢的感慨,又有对友人才华的钦佩与赞美,还有对友人怀才不遇的同情与不平。诗中主题思想明确,以与仇远的重逢为线索,表达对仇远才华的高度认可,同时也流露出对其未得重用的遗憾。在描述与仇远的交往经历时,如‘昔在英谿识仇远’是一种简单的回忆式叙述,而‘袖出新吟数百篇,非特清新更奇健’则是直接对仇远诗作的赞美。整体感情真挚,不事雕琢。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。