暑窗即事
清 · 孙原湘 · 七言
原文
镜鹊晨开象簟清,乍梳妆后又钗横
风姿偏是慵时好,仪节多缘熟极轻
障扇自通眉款曲,簪花也露性聪明
尽留真色教人看,一洗檀郎错爱名
风日阑干晓露稀,嫩炎轻袭碧罗衣
蝽蛛偏爱当窗挂,蝴蝶犹贪绕扇飞
含怨笑言终郁郁,钟情形迹莫依依
无端慧舌酬清辨,又道关心替解围
译文 / 白话释义
清晨镜子和鹊形妆饰开启,竹席清凉,刚刚梳妆完毕发钗又横斜。慵懒之时的风姿偏偏美好,礼仪大多因为极为熟稔而显得轻慢。用扇障面却也能通过眉眼传达情意,簪花之举也透露出聪慧心性。尽情留下真实的容色让人观看,洗去情郎那错误的爱慕之名。风和日丽栏杆上早晨露水稀少,轻微的暑热轻轻侵袭着绿色罗衣。蝽蛛偏爱在窗前悬挂,蝴蝶还贪恋绕着扇子飞舞。心怀哀怨言语欢笑终究是郁郁不乐,钟情于身形行迹不要太过依恋。无端地用聪慧的口舌回应清谈巧辩,又说是出于关心而替人解围。
注释
象牙制作的凉席,这里形容席子的精美清凉。;殷勤的心意,这里指通过眉眼传达情意。;晋代潘岳小名檀奴,姿仪美好,后用作美男子或所爱慕的男子的代称。;一种昆虫。诗中描绘其在窗前的状态,增添夏日氛围。
赏析
这首诗在意境上营造出一种夏日闺阁中的慵懒、闲适又略带哀怨的氛围。从写作手法来看,首联通过描写晨起梳妆的细节,如‘镜鹊晨开象簟清,乍梳妆后又钗横’,以细致的笔触勾勒出女子晨起时的状态,生动形象。颔联‘风姿偏是慵时好,仪节多缘熟极轻’运用对比手法,将慵懒的风姿与熟稔后的仪节进行对比,突出女子独特的韵味。颈联‘障扇自通眉款曲,簪花也露性聪明’则从女子的细微动作展现其聪慧和风情。情感表达上,诗中既有女子对自身美貌与才情的自信,如‘尽留真色教人看’,又有在感情中的哀怨情绪,像‘含怨笑言终郁郁’,展现出女子复杂的情感世界。主题思想围绕着夏日闺中女子的生活状态、情感与才情展开,通过描写女子的举止、神态、情感等多方面,展现出一幅古代女子夏日生活画卷。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。