书床屏
明 · 沈周 · 五言
原文
譬算一百年,三万六千日。
人莫算其夜,数亦与日一。
日夜循大环,吾身处环中。
日作夜以息,补作在息功。
致息乃有床,有床息有位。
休休一奠枕,梦见无怀氏。
译文 / 白话释义
比如计算一百年,共有三万六千日。人们不要计算夜晚,夜晚的数量也和白日一样。白日和夜晚循环成一个大的圆环,我就身处这个圆环之中。白日劳作夜晚休息,休息是对劳作的补充。有了休息才有床榻,有了床榻休息才有了安身之处。安然地将头靠在枕头上,就会梦到无怀氏。
注释
安枕。将头靠在枕头上,形容安然无忧的状态。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了简单的数字列举,如‘一百年,三万六千日’,以一种直观的方式引入时间的概念,增强了诗歌的理性色彩。在结构上,诗歌层层递进,先阐述日夜的数量关系,再引出日夜循环,进而说明劳作与休息的关系,最后落到床榻与梦境,逻辑较为清晰。情感表达上,整体传达出一种对生活节奏的感悟,既有对日夜循环、劳作休息这种自然规律的顺应之感,又有一种在休息时对宁静、质朴生活的向往,如梦中的无怀氏所代表的那种古朴、无为的理想境界。在意境营造方面,通过对日夜循环、床榻休息等日常事物的描述,营造出一种平淡、质朴而又富有哲理的意境。主题思想围绕着对生活规律的认识以及对理想生活状态的憧憬展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。