原文

家有十步池，引水蓄百鱼

室有三尺墙，种竹满四隅

令其泉上有石，竹中通渠

穿径之笋，不以入餐

过桥之鱼，不使上竿

鱼皆习主人，已忘江湖思

修竹何娟娟，亦敛干霄姿

主人不归归有时

主人有一弟，倜傥素好奇

曾就主人宿，爱此半亩之竹一亩池

奇石落落，清流澌澌

掩户十日卧，出关百里驰

莲华峰头揽明月，挂尔溪边屋角之南枝

译文 / 白话释义

家中有个十步见方的水池，引来水蓄养着上百条鱼。室内有三尺高的墙，在四周种满了竹子。使得那泉水之上有石头，竹林中间有沟渠相通；穿过小径长出的竹笋，不拿来做餐食；游过小桥的鱼儿，不让它上钩。鱼儿都熟悉主人了，已经忘却了在江湖畅游的想法。修长的竹子多么美好，也收敛了高耸入云的姿态。主人虽然现在不在家但总会回来的。主人有一个弟弟，洒脱不凡向来喜爱新奇事物。曾经到主人家留宿，喜爱这半亩竹林和一亩水池。奇异的石头错落有致，清澈的流水潺潺作响。关上门在家中躺卧十日，出门后又驱驰百里。在莲花峰头揽取明月，挂在你溪边屋角朝南的树枝上。

注释

洒脱，不拘束。；象声词，形容水流的声音。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致、闲适恬淡的氛围。诗中描绘了家中有池有鱼、有竹有石的画面，鱼和竹在主人的养护下都有了一种独特的状态，如鱼忘却江湖，竹敛干霄姿，给人一种宁静而和谐的感觉。从写作手法来看，开篇直接描写家中的池与竹等物，是白描手法，简单几笔勾勒出家庭环境的清幽。中间部分对鱼、竹的描写采用拟人化手法，赋予它们人的情感和状态，如鱼‘习主人’，竹‘敛干霄姿’。情感表达上，诗中既有对家中清幽环境的喜爱之情，也通过弟弟对这个环境的喜爱进一步烘托这种情感，同时还蕴含着对兄长的思念与牵挂。主题思想上，通过对家庭环境的描写以及弟弟的行为，表达出对这种闲适生活的向往和对家人的深厚情感。

主题与意象

闲适清幽拟人思乡白描家庭喜爱

书从兄显祖画卷